As miniséries podem ser muito adequadas para a aprendizagem de uma língua estrangeira. Por meio delas é possível o contato, não apenas com o idioma, mas também com a cultura-alvo. Seguem nossas dicas de séries alemãs e uma breve descrição de cada uma.
Depois do sucesso mundial de “Deutschland 83”, segunda temporada estreia em streaming. Pano de fundo são os anos finais da Alemanha Oriental, passando pelo apartheid na África do Sul e os bastidores da Cortina de Ferro. Fonte: Deutsch Welle. Saiba mais sobre a série aqui . Disponível no Globosat Play
- UNSERE MÜTTER, UNSERE VÄTER
A minissérie – com três capítulos de 90 minutos cada – fala sobre a Segunda Guerra Mundial pela perspectiva de cinco jovens amigos de Berlim, e conta como suas vidas mudaram por causa do conflito. Dois dos protagonistas, os irmãos Wilhelm e Friedhelm, serviam na Wehrmacht, as forças armadas nazistas; Charlotte trabalhava como enfermeira num hospital de campanha; Greta sonhava em ser cantora e tenta ajudar seu namorado judeu Viktor a fugir da Alemanha. Fonte: Deutsch Welle. Saiba mais aqui.
Alemanha, 1929. Gereon Rath (Volker Bruch) é um policial que se muda para Berlim em uma missão secreta. Na mesma cidade vive Charlotte Ritter (Liv Lisa Fries), uma jovem taquígrafa de origem humilde que sonha em se tornar a primeira detetive mulher da polícia da capital alemã. Fonte: Adoro Cinema. – Disponível no Globo play.
- CHARITÉ
Esta série histórica hospitalar decorre em 1888 e tem lugar na maior clínica da Europa, Charité Berlin, onde os famosos investigadores Rudolf Virchow, Ernst von Bergmann e três futuros galardoados com prémios Nobel, Robert Koch, Emil von Behring e o inventor da quimeoterapia, Paul Ehrlich lutaram pelo seu sucesso cada um na sua respetiva área.
Esta série é tão viciante quanto educativa. Enquanto a vês, não só melhoras o teu Alemão, como também aprendes mais acerca da história da medicina, tal como sobre os desenvolvimentos políticos na Alemanha no final do século dezanove. Fonte: EF
- TÜRKISH FÜR ANFÄNGER
Lena, de 16 anos, está em choque: sua mãe, Doris, vai morar com o turco Metin e seus dois filhos. A nova “irmã” de Lena, Yagmur, é uma muçulmana devota, e “irmão” Cem é um pretenso macho. Fonte: TV NOW
o contrário da versão americana quase idêntica da série original britânica, Stromberg retira a ideia base da série e acrescenta-lhe contornos completamente novos.
Se quiseres combinar a tua próxima aula de Alemão com uma boa dose de humor e sarcasmo alemão, tens seis temporadas de risos e gargalhadas pela frente. Fonte: EF
- BAD BANKS
Uma mulher ambiciosa edecidida está disposta a utilizar todos os seus talentos para alcançar cada vez mais sucesso profissional. Para isso, ela mergulha em um mundo onde não há limites quando o objetivo é domínimo e poder. Fonte: Adoro Cinema.
- DOGS OF BERLIN
Os alemães adoram séries de crime e comédia e Dogs of Berlin oferce-nos a combinação perfeita dos dois.
O enredo foca-se em dois agentes da polícia que são destacados para investigar o homícidio de um Turco-Alemão, uma conhecida estrela do futebol. Enquanto um está a lutar por obter justiça ao mesmo tempo que passa por cima da lei, o outro utiliza o crime organizado para obter benefícios para si próprio. Esta série oferece uma mistura entre gangs, droga, chantagem, corrupção, traição e controlo social. Fonte: EF
Quatro famílias iniciam uma desesperada busca por respostas quando uma criança desaparece e um complexo mistério envolvendo três gerações começa a se revelar. Fonte: Netlix. Disponível no Netflix.
- WEISSENSEE
Duas famílias, duas vidas, dois destinos e uma Alemanha dividida. É mais ou menos a isso que se resume esta série, uma série histórica de drama que decorre no final dos anos 80 em Berlim (desculpem, tive que conseguir pôr aqui mais uma série passada na capital!)
A série centra-se em importantes eventos históricos (tais como a queda do muro de Berlim e a introdução do D-Mark, o Marco Alemão) e em como estes moldaram a vida daqueles que viviam numa cidade dividida. Fonte:EF
- KU’DAMM 56 & 59
Caterina Schöllack (Claudia Michelsen) é a proprietária de uma escola de dança. Seu marido, Gerd Schöllack, foi dado como desaparecido em 1944, durante a 2ª Guerra Mundial, o que a levou a criar suas três filhas sozinha. Conservadora e exigente, ela deu às meninas uma educação rígida, com o objetivo de conseguir para elas um casamento vantajoso. No entanto, a realidade que suas filhas encontram é bem diferente daquela planejada pela mãe. Fonte: Veja.
- PARFUM
Esta série não é apenas uma versão idêntica do famoso livro “O Perfume”, de Patrick Süskind. Ela toma como base o ponto de partida deste livro e transforma-o numa mini série dos tempos modernos.
No centro da história encontra-se um jovem que está a tentar desesperadamente resolver um conjunto de homícidios brutais. Estes envolvem cinco antigos estudantes de um colégio interno. Saltando entre o passado e o presente, esta série eletrizante de seis episódios é sombria e absolutamente digna de horas seguidas de visualização. Fonte:EF
Uma reunião de Natal faz uma viagem ao passado nesta série dividida em três partes, que explora as complexidades da história de uma família. (Disponível no Netflix)
Contribuições desta página: Ana Caroline Peliciari Simon