{"id":1251,"date":"2020-06-09T11:35:43","date_gmt":"2020-06-09T14:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/?page_id=1251"},"modified":"2021-07-01T12:47:03","modified_gmt":"2021-07-01T15:47:03","slug":"a-serie-easy-german-e-os-temas-abordados-no-livro-studio-d-editora-cornelsen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/a-serie-easy-german-e-os-temas-abordados-no-livro-studio-d-editora-cornelsen\/","title":{"rendered":"A s\u00e9rie Easy German e os temas no Studio D"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Autoria: Profa. Mariane da Silva Leite <\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Monografia desenvolvida sob orienta\u00e7\u00e3o da  Profa. Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista) <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

O Easy German<\/em>, para aprendizes da l\u00edngua alem\u00e3, cont\u00e9m v\u00eddeos com formas variadas de abordar o conte\u00fado: entrevistas realizadas nas ruas de diferentes cidades, apresenta\u00e7\u00f5es sobre a vida di\u00e1ria, explica\u00e7\u00f5es sobre express\u00f5es b\u00e1sicas e sobre gram\u00e1tica, al\u00e9m do Super Easy German<\/em>, de um podcast<\/em> e um app (Seedlang<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

A compila\u00e7\u00e3o apresentada abaixo cont\u00e9m tr\u00eas quadros contendo epis\u00f3dios do Easy German, <\/em>ordenados a unidades do livro Studio d <\/em>(tamb\u00e9m \u00fatil para o livro Studio 21<\/em>). Foi <\/em>elaborada no contexto de meu trabalho de conclus\u00e3o da gradua\u00e7\u00e3o em Letras na FCL\/Unesp-Araraquara. A ordena\u00e7\u00e3o seguiu os t\u00edtulos das unidades do livro Studio d<\/em>. Os epis\u00f3dios do Easy German<\/em> foram escolhidos de acordo com o tema abordado e n\u00e3o com n\u00edveis do Quadro Europeu Comum de Refer\u00eancia para as L\u00ednguas. Cada professor poder\u00e1 selecionar trechos adequados para o n\u00edvel visado e criar formas de tratar esse material com os aprendizes.
<\/p>\n\n\n\n

Endere\u00e7os: <\/strong>https:\/\/www.easygerman.org\/;           https:\/\/www.facebook.com\/easygermanvideos\/<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

  • Quadro 1: Associa\u00e7\u00e3o de unidades do livro \u201cStudio d \u2013 A1\u201d a v\u00eddeos da s\u00e9rie Easy German<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
    Unidade<\/strong><\/td>Livro Studio d A1<\/strong><\/td>V\u00eddeo e n\u00ba do epis\u00f3dio<\/strong>
    (ordem cronol\u00f3gica de publica\u00e7\u00e3o)<\/strong><\/td><\/tr>
    1<\/td>Caf\u00e9 d<\/em><\/td>Como fazer panquecas alem\u00e3s? 92
    Em uma padaria alem\u00e3 194<\/td><\/tr>
    2<\/td>Im Sprachkurs<\/em><\/td>11 express\u00f5es alem\u00e3s engra\u00e7adas explicadas 2256
    diferen\u00e7as entre o alem\u00e3o escrito e falado 234<\/td><\/tr>
    3<\/td>St\u00e4dte- L\u00e4nder- Sprachen<\/em><\/td>Viajar pela Pol\u00f4nia
    181Palavras austr\u00edacas que os alem\u00e3es n\u00e3o entendem 222 O que os alem\u00e3es pensam sobre a It\u00e1lia 232<\/td><\/tr>
    4<\/td>Menschen und H\u00e4user<\/em><\/td>Encontrar um apartamento na Alemanha 103
    No mercado de pulgas no Mauerpark<\/em> (Parque do Muro)
    em Berlim 137<\/td><\/tr>
    5<\/td>Termine<\/em><\/td>O que \u00e9 t\u00edpico alem\u00e3o? 192<\/td><\/tr>
    6<\/td>Orientierung<\/em><\/td>Perguntar pelo caminho (por dire\u00e7\u00f5es) \u00e0s pessoas em
    alem\u00e3o 2Perguntar dire\u00e7\u00f5es em alem\u00e3o 164<\/td><\/tr>
    7<\/td>Berufe<\/em><\/td>O que lhe agrada na sua profiss\u00e3o? 205 Qual \u00e9 a sua
    profiss\u00e3o? 266Como voc\u00ea encontrou sua profiss\u00e3o? 290<\/td><\/tr>
    8<\/td>Berlin sehen<\/em><\/td>Do que voc\u00ea gosta em Berlim 35O que os berlinenses n\u00e3o gostam em Berlim 289Os berlinenses contam suas hist\u00f3rias mais loucas do metr\u00f4 296<\/td><\/tr>
    9<\/td>Ferien und Urlaub<\/em><\/td>6 coisas estranhas que os alem\u00e3es fazem nas f\u00e9rias 186 Viajando 198<\/td><\/tr>
    10<\/td>Essen und trinken<\/em><\/td>O que os alem\u00e3es consomem no caf\u00e9 da manh\u00e3 204 Experimentando bebidas alem\u00e3s surpreendentes 265O que comem os alem\u00e3es? 281<\/td><\/tr>
    11<\/td>Kleidung und Wetter<\/em><\/td>Os alem\u00e3es se preocupam com a moda? 307<\/td><\/tr>
    12<\/td>K\u00f6rper und Gesundheit<\/em><\/td>Os alem\u00e3es gostam de dan\u00e7ar? 260 Voc\u00ea fuma? 267<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Fonte: Leite (2019, p. 32; tradu\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    • Quadro 2: Associa\u00e7\u00e3o de unidades do livro \u201cStudio d \u2013 A2\u201d a v\u00eddeos da s\u00e9rie Easy German<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
      Unidade<\/strong><\/td>Livro Studio d A1<\/strong><\/td>V\u00eddeo e n\u00ba do epis\u00f3dio<\/strong>(ordem cronol\u00f3gica de publica\u00e7\u00e3o)<\/strong><\/td><\/tr>
      1<\/td>Sprachen und Biografien<\/em><\/td>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas t\u00edpicas alem\u00e3s 94 A l\u00edngua mais dif\u00edcil do mundo 117Qual \u00e9 a l\u00edngua mais bonita do mundo? 303<\/td><\/tr>
      2<\/td>Familienalbum<\/em><\/td>Festa de anivers\u00e1rio 10 Natal com a fam\u00edlia de Cari (criadora\/apresentadora da s\u00e9rie)121<\/td><\/tr>
      3<\/td>Reisen und Mobilit\u00e4t<\/em><\/td>Passeios em M\u00fcnster 27Viajar pela Pol\u00f4nia 181<\/td><\/tr>
      4<\/td>Aktiv in der Freizeit<\/em><\/td>Pesca 196O que voc\u00ea est\u00e1 lendo no momento? 214Como os alem\u00e3es relaxam? 217<\/td><\/tr>
      5<\/td>Medien<\/em><\/td>Que papel voc\u00ea desempenharia em um filme? 154 Eles fizeram este v\u00eddeo fant\u00e1stico para n\u00f3s! 275<\/td><\/tr>
      6<\/td>Ausgehen<\/em><\/td>Em um bar alem\u00e3o 123 Quem deve pagar no primeiro encontro? (com Dana, Wanted Adventure<\/em>) 146<\/td><\/tr>
      7<\/td>Zu Hause<\/em><\/td>Quanto custa alugar um espa\u00e7o na Alemanha? 257O que os berlinenses gostam nos seus apartamentos 298<\/td><\/tr>
      8<\/td>Kultur erleben<\/em><\/td>O que pensam os alem\u00e3es da \u00c1ustria 87O que os alem\u00e3es adoram na Nam\u00edbia 134<\/td><\/tr>
      9<\/td>Arbeitswelten<\/em><\/td>Os rob\u00f4s v\u00e3o substituir nossos empregos? 207Entrevistas de emprego na Alemanha\/German<\/em> LifeStyle<\/em> 238<\/td><\/tr>
      10<\/td>Feste und Geschenke<\/em><\/td>Carnaval Alem\u00e3o (I) 75Festival medieval na Alemanha 201Dando presentes na Alemanha 228<\/td><\/tr>
      11<\/td>Mit allen Sinnen<\/em><\/td>O que te faz feliz? 64De que os alem\u00e3es t\u00eam mais medo 151Como est\u00e1 o seu humor hoje? 169<\/td><\/tr>
      12<\/td>Erfindungen und Erfinder<\/em><\/td>Os rob\u00f4s v\u00e3o substituir nossos empregos? 207Em um Centro de Pesquisa Alem\u00e3o 243<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

      Fonte: Leite (2019, p. 33, tradu\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria)<\/em>
      <\/p>\n\n\n\n

      Carina Schmid, Janusz Hamerski, criadores e apresentadores do Easy German<\/td><\/tr>
      <\/td><\/tr>
      Fonte: https:\/\/www.easygerman.org\/<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
      • Quadro 3: Associa\u00e7\u00e3o de unidades do livro \u201cStudio d \u2013 B1\u201d a v\u00eddeos da s\u00e9rie Easy German<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
        Unidade<\/strong><\/td>Livro Studio d A1<\/strong><\/td>V\u00eddeo e n\u00ba do epis\u00f3dio<\/strong>(ordem cronol\u00f3gica de publica\u00e7\u00e3o)<\/strong><\/td><\/tr>
        1<\/td>Zeitpunkte<\/em><\/td>Quantas horas por semana voc\u00ea trabalha? 210Como \u00e9 que os alem\u00e3es passam o ver\u00e3o? 250<\/td><\/tr>
        2<\/td>Alltag<\/em><\/td>O que voc\u00ea vai fazer hoje? 8Como est\u00e1 o seu humor hoje? 169O que fez voc\u00ea rir hoje? 279<\/td><\/tr>
        3<\/td>M\u00e4nner- Frauen- Paare<\/em><\/td>Homens e mulheres t\u00eam direitos iguais na Alemanha? 239<\/td><\/tr>
        4<\/td>Deutschlands gr\u00f6\u00dfte St\u00e4dte<\/em><\/td>A vida em M\u00fcnster 11Hamburgo 29Berlin em uma palavra 23Do que voc\u00ea gosta em Berlim? 35Viena (\u00c1ustria) 46 Munique 54D\u00fcsseldorf 62Dresden 159Heidelberg 161G\u00f6ttingen 171N\u00fcrnberg 175Jena 191Graz (\u00c1ustria) 226Leipzig 311<\/td><\/tr>
        5<\/td>Schule und Lernen<\/em><\/td>Vida estudantil na Alemanha 99Visitando a Escola Secund\u00e1ria Martin Luther na Nam\u00edbia 131 Numa escola alem\u00e3 152Vocabul\u00e1rio escolar alem\u00e3o 153<\/td><\/tr>
        6<\/td>Klima und Umwelt<\/em><\/td>O que pensam os alem\u00e3es sobre a energia nuclear 19Dicas para o inverno na Alemanha 113Como \u00e9 que os alem\u00e3es passam o ver\u00e3o?  250Como sobreviver ao inverno em Berlim 283<\/td><\/tr>
        7<\/td>Peinlich? Peinlich!<\/em><\/td>Seu momento mais embara\u00e7oso 285<\/td><\/tr>
        8<\/td>Generationen<\/em><\/td>A melhor coisa de envelhecer 77Nossas mem\u00f3rias da inf\u00e2ncia 235Mem\u00f3rias da inf\u00e2ncia 286 Quantos anos voc\u00ea tem? 288<\/td><\/tr>
        9<\/td>Migration<\/em><\/td>Refugiados na Alemanha 107 Discrimina\u00e7\u00e3o na Alemanha 215Respostas a considera\u00e7\u00f5es sobre refugiados na Alemanha 218O que significa ser um refugiado? 292<\/td><\/tr>
        10<\/td>Europa: Politik und mehr<\/em><\/td>O que pensam os alem\u00e3es da \u00c1ustria 87O que pensam os alem\u00e3es sobre os EUA 104O que pensam os alem\u00e3es sobre a Uni\u00e3o Europeia 114O que pensam os alem\u00e3es sobre a Su\u00ed\u00e7a 119O que pensam os su\u00ed\u00e7os sobre a Alemanha 120O que pensam os austr\u00edacos sobre a pol\u00edtica austr\u00edaca 182O que pensam os alem\u00e3es sobre o Brexit 223<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

        Fonte: Leite (2019, p. 34; tradu\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria)<\/em><\/p>\n\n\n\n

        Refer\u00eancias Bibliogr\u00e1ficas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        LEITE, Mariane da Silva. Easy German<\/em>: aprendendo alem\u00e3o com uma s\u00e9rie de v\u00eddeos do YouTube. Monografia de conclus\u00e3o de curso (Bacharelado em Letras). Faculdade de Ci\u00eancias e Letras. Araraquara, 2019.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        KUHN, C.; FUNK, H.; DEMME S.. Studio D. Editora Cornelsen: Berlin, 2000.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Autoria: Profa. Mariane da Silva Leite (Monografia desenvolvida sob orienta\u00e7\u00e3o da  Profa. Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista) O Easy German, para aprendizes da l\u00edngua alem\u00e3, cont\u00e9m v\u00eddeos com formas variadas de abordar o conte\u00fado: entrevistas realizadas nas ruas de diferentes cidades, apresenta\u00e7\u00f5es sobre a vida di\u00e1ria, explica\u00e7\u00f5es sobre express\u00f5es b\u00e1sicas […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1587,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1251","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1251"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1597,"href":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1251\/revisions\/1597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raple.fclar.unesp.br\/alemao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}