Autoria: Érika Gomes, Edson Junior
Nível: A2
Duração: 3 aulas de 50 minutos cada.
1. o professor deve perguntar aos alunos se eles gostam de viajar, se eles já viajaram e para onde foram, o que fizeram e o que viram na viagem;
2. Em seguida, o professor colocará a música para os alunos para que eles a ouçam e tentem escrever as palavras que eles conseguiram entender; após essa etapa cada aluno receberá uma fotocópia com a letra da música para comparar as palavras que escreveu. Por fim, eles ouvirão a música mais uma vez.
3. O refrão da música diz que “as cidades são livros lidos com os pés”, o professor deve perguntar aos estudantes o que eles entendem com essa afirmação e depois entregar a reportagem do jornal “EL país” (Anexo 2). Aproveite essa oportunidade para acessar a página do jornal e ler outras notícias e reportagens sobre o tema viagens. Os alunos inclusive podem falar para o grupo o que leram online.
4. O professor explicará que para expressar um desejo ou pedidos poderemos usar o verbo ir no tempo presente junto com a preposição “a” e um verbo no infinitivo (ir + a + verbo no infinitivo). Aproveite esse momento de explicação para trazer exemplos de situações, retome as falas inicias dos alunos sobre viagens e construa com o grupo frases nas quais podemos utilizar essa estrutura verbal.
5. O professor passará, neste momento, algumas palavras que fazem parte do léxico sobre “viagem”, como pedir e fornecer informações, partes do aeroporto, da rodoviária, etc. Uma possibilidade é trabalhar o léxico da página: http://www.bomespanhol.com.br/vocabulario/a-viagem.
7. O professor vai dar algumas fotos de pontos turísticos, podem ser aqueles que estão na letra da música, para cada aluno. Eles vão ler as informações que devem ser incluídas na imagem e depois escrever um pequeno pôster usando o léxico e a estrutura verbal mencionada anteriormente. Uma sugestão de nome para cada pôster é que viajarei por …
Uma adaptação desse passo é aproveitar as notícias que os alunos leram quando acessar o jornal online.
8. Cada um apresentará o local escolhido e as frases que estruturou, explicando por que ele quer ir a esse lugar e o que ele fará lá.
ANEXO 1 – Música
Las ciudades son libros (Quintín Cabrera)
De mañana se visten
de pan y ruidos nuevos,
de sol al mediodía,
por las tardes café.
Su corazón enseñan
tan solo por las noches
mintiendo a los turistas
pues no les quieren bien.
Las ciudades son libros
que se leen con los pies.
Se prestan pedacitos
preciados del paisaje,
esquinas y detalles,
a veces un cartel.
El color de los taxis
puede ser una clave,
un guiño hacia el viajero
si este lo quiere ver.
Las ciudades son libros
que se leen con los pies.
La magia de Estocolmo
lleno de primavera
está en Río de Janeiro
vaya a saber por qué.
Lo seguiré diciendo
aunque nadie lo crea
hay zonas de Getafe
que son de Hospitalet.
Las ciudades son libros
que se leen con los pies.
Su soledad comienza
en un túnel de metro
y en manos apretadas,
la solidaridad;
el patio en las escuelas
les da juegos y risas
y amargo gesto toman
en salas de hospital.
Las ciudades son libros
que se leen con los pies.
La luna más hermosa
y grande que yo he visto
comparten Carcassonne
y Cuenca, bien lo sé,
Puerto de Santa María
las chicas más bonitas
paseando por sus calles
igual que Montpellier.
Las ciudades son libros
que se leen con los pies.
Baldosa por baldosa
busco a Montevideo
por silencios nocturnos
y en mesas de cafés;
montones de basura
vigilan las esquinas:
el “viejito” Frugoni
tenía razón, ya ven.
Las ciudades son libros
que se leen con los pie
Fonte: http://www.cancioneros.com/nc/9772/0/las-ciudades-son-libros-quintin-cabrera
ANEXO 2 – Notícia “El país”
“LAS CIUDADES SON LIBROS QUE SE LEEN CON LOS PIES”
El festival ‘El viaje y sus culturas’ trae a Madrid cine, literatura, fotografía, música y charlas relacionadas con los viajes urbanos
MIGUEL ÁNGEL MEDINA 19 FEB 2015 – 00:01 CET
“La magia de Estocolmo
lleno de primavera
está en Río de Janeiro
vaya a saber por qué.
Lo seguiré diciendo
aunque nadie lo crea
que hay zonas de Getafe
que son de Hospitalet.
Las ciudades son libros
que se leen con los pies”.
Los versos de ‘Las ciudades son libros’, una canción del cantautor uruguayo Quintín Cabrera, muestran a la perfección que pasear por una ciudad -incluso por la propia- puede convertirse en un gran viaje. Recogiendo ese espíritu, Madrid estrena ‘El viaje y sus culturas’, un festival que reúne cine, literatura, fotografía, música, charlas y otras actividades culturales relacionadas con los viajes urbanos hasta el próximo 28 de febrero.
Disponível em: http://elviajero.elpais.com/elviajero/2015/02/18/actualidad/1424261689_510194.html